ذكر الصباح والمساء
من فئة أذكار الصباح
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
سنن الترمذي (3391) — صحيحنص الدعاء
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
تحرير ومراجعة: هيئة تحرير دعائي · آخر مراجعة: 5 أغسطس 2026 · أبلغ عن خطأ
الفضل والفوائد
يُقال مرة في الصباح ومرة في المساء، وهو من أخصر أذكار اليوم وأجمعها معنى. ومن لازمه استفتح يومه بتذكّر أن الأمر كله لله، وختمه بتذكّر أن المرجع إليه.
شرح الحديث
كان النبي ﷺ يعلّم أصحابه أن يقولوه إذا أصبحوا وإذا أمسوا، رواه الترمذي وصححه. وفيه إقرار بأن كل أطوار العبد بالله وحده: صباحه ومساؤه، وحياته وموته، ثم البعث «وإليك النشور». فهو يختصر رحلة الإنسان كلها في سطر واحد، ويربط أول اليوم بآخر المصير.
عرض الترجمة والنطقاضغط للعرض
الترجمة الإنجليزية
O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening; by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.
قوالب مناسبة لهذا الدعاء
أدعية مشابهة
آية الكرسي
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
المصدر: سورة البقرة (255)
أعوذ بكلمات الله التامّات من شرّ ما خلق
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
المصدر: سنن الترمذي (3604)
اللهم بك أمسينا
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ المَصِيرُ
المصدر: سنن الترمذي (3391)
اللهم مصرّف القلوب صرّف قلوبنا على طاعتك
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ، صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَىٰ طَاعَتِكَ
المصدر: صحيح مسلم (2654)
دعاء السفر
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ
O Allah, we ask You on this journey of ours for righteousness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and fold up its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family left behind.
المصدر: صحيح مسلم (1342)
التكبير عند الحجر الأسود
اللَّهُ أَكْبَرُ
المصدر: صحيح البخاري (1613)
المزيد من الآيات القرآنية
المزيد من الأحاديث النبوية
المزيد من الأذكار
أسئلة شائعة عن ذكر الصباح والمساء
- ما نصّ ذكر الصباح والمساء؟
- اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
- متى يُقال ذكر الصباح والمساء؟
- يُقال مرة في الصباح ومرة في المساء، وهو من أخصر أذكار اليوم وأجمعها معنى. ومن لازمه استفتح يومه بتذكّر أن الأمر كله لله، وختمه بتذكّر أن المرجع إليه.
- ما معنى ذكر الصباح والمساء؟
- كان النبي ﷺ يعلّم أصحابه أن يقولوه إذا أصبحوا وإذا أمسوا، رواه الترمذي وصححه. وفيه إقرار بأن كل أطوار العبد بالله وحده: صباحه ومساؤه، وحياته وموته، ثم البعث «وإليك النشور». فهو يختصر رحلة الإنسان كلها في سطر واحد، ويربط أول اليوم بآخر المصير.
- ما مصدر ذكر الصباح والمساء؟
- دعاء نبوي، مصدره سنن الترمذي (3391). ولا يُنشر في هذا الموقع حديث دون ذكر كتابه ورقمه.