رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا
من فئة التوبة
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
سورة الأعراف، الآية 23نص الدعاء
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
تحرير ومراجعة: هيئة تحرير دعائي · آخر مراجعة: 28 أغسطس 2026 · أبلغ عن خطأ
تفسير موجز
دعاء آدم وحواء عليهما السلام بعد الزلة، وهو أول توبة في القرآن وأصل أدعية التوبة.
عرض الترجمة والنطقاضغط للعرض
الترجمة الإنجليزية
Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.
النطق اللاتيني
Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna mina al-khasirin
قوالب مناسبة لهذا الدعاء
أدعية مشابهة
دعاء التوبة… باب العودة مفتوح دائمًا 🚪
إلى من أثقلته ذنوبه فظن أن الباب أُغلق في وجهه: الباب مفتوح… وما زال ربّك يفرح بعودة عبده. اللهم إني أتوب إليك توبةَ من لا يملك لنفسه ضرًّا ولا نفعًا، توبةً نصوحًا لا رجعة بعدها إلى ما يغضبك. اللهم اغسل بها ما مضى، وأصلح بها ما بقي، وبدّل سيئاتي حسناتٍ برحمتك يا أرحم الراحمين. اللهم ثبّتني إذا ضعفت، وذكّرني إذا غفلت، وخذ بيدي إليك أخذ الكريم لعبده. اللهم اجعل توبتي هذه بدايةً لعمرٍ جديد، قلبه أنقى، وطريقه إليك أقرب. 🤍
المصدر: دعاء عام
دعاء لمن أثقلته الذنوب 🕌
إلى من نظر في صحيفته فخاف، وتذكّر ذنوبه فانكسر: اللهم إن رحمتك وسعت كل شيء، وذنوبنا مهما عظمت فهي في جنب عفوك صغيرة، فاغفر لهذا القلب ما مضى، واجعل توبته اليوم بداية عمر جديد. اللهم لا تحرمه لذة العودة إليك، ولا تجعل الشيطان يقنطه من رحمتك، وذكّره أنك تفرح بتوبة عبدك، وأن بابك مفتوح لا يُغلق في وجه تائب. اللهم بدّل سيئاته حسنات، وخطاياه درجات، واكتب له قلبًا سليمًا، ولسانًا ذاكرًا، وعينًا دامعة من خشيتك، وثبّته على التوبة حتى يلقاك وأنت راضٍ عنه.
المصدر: دعاء عام
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. Indeed, You are the Bestower.
المصدر: سورة آل عمران، الآية 8
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
And say, 'My Lord, increase me in knowledge.'
المصدر: سورة طه، الآية 114
رب اشرح لي صدري
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
My Lord, expand for me my breast, ease for me my task, and untie the knot from my tongue that they may understand my speech.
المصدر: سورة طه – الآيات 25-28
ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا
Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or err. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.
المصدر: سورة البقرة – الآية 286
المزيد من الآيات القرآنية
المزيد من الأحاديث النبوية
المزيد من الأذكار
أسئلة شائعة عن رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا
- ما نصّ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا؟
- رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
- ما معنى رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا؟
- دعاء آدم وحواء عليهما السلام بعد الزلة، وهو أول توبة في القرآن وأصل أدعية التوبة.
- ما مصدر رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا؟
- دعاء قرآني، موضعه سورة الأعراف، الآية 23.